1·The attack was only one of at least 60 off Somalia this year.
此次的袭击仅仅是其中一起事件，而今年发生在索马里至少60起。
2·A comprehensive legal framework is the only way to break the stalemate off Somalia.
构建一个全面的国际法律框架，是打破索马里海域僵局的唯一途径。
3·The office is urging merchant ships to stay at least 200 nautical miles off Somalia.
这个办公室敦促商船要与索马里海岸线保持至少200海里的距离。
4·Japan now has two destroyers in the waters off Somalia to protect ships from pirates.
日本现在有两艘驱逐舰在索马里海域，保护受海盗袭击的船只。
5·China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
6·The jump is due almost entirely to activity off Somalia (although waters off Peru also showed an increase).
这个数字的跳跃大多要归功于索马里沿海的活动（尽管秘鲁附近水域的活动也在上升）。
7·Three Chinese naval ships have set sail for waters off Somalia to protect Chinese vessels from pirate attacks.
三艘中国海军舰艇已经启航驶往索马里海域，保护中国船只免遭海盗袭击。
8·A US vessel seized by pirates off Somalia is now back in the hands of the crew after they retook control of the ship.
一艘在索马里海域被劫持的美国船只在船员重新获得船只的控制权后，现在已经回到了他们的手里。
9·Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy’s first active mission beyond the Pacific.
驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。
10·There have been more than 100 pirate attacks this year off Somalia and in the Gulf of Aden, one of the world's busiest sea lanes.
在索马里海岸和世界上最繁忙的航道之一亚丁湾今年发生了超过100起海盗袭击事件。